BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Teatri Stabil Furlan Udine | Spettacoli dal vivo in lingua friulana - ECPv6.15.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://teatristabilfurlan.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Teatri Stabil Furlan Udine | Spettacoli dal vivo in lingua friulana
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231125T204500
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231125T204500
DTSTAMP:20260530T191420
CREATED:20230930T143151Z
LAST-MODIFIED:20230930T143205Z
UID:38409-1700945100-1700945100@teatristabilfurlan.it
SUMMARY:De Emigrant / L'emigrant
DESCRIPTION:Cu la poie di / Con il sostegno di\nAmbasciata olandese in Italia \nIn colaborazion cun / In collaborazione con\nFondazione Luigi Bon\, Compagnie Pier21 (Frisia) \nCun / Con\nFreark Smink\, Theo Smedes\, Amin Ait Bihi \nRegjie di / Regia di\nJos Thie \nDramaturgjie di / Drammaturgia di\nRomke Toering \nSene e costums di / Scene e costumi di\nHadewych ten Berge \nMusichis di / Musiche di\nClara Rullman \nTescj di / Testi di\nBaukje Wytsma \nDe Emigrant / L’Emigrant al conte la storie di Sybolt de Haas\, un emigrant frison che di presse al veve passât l’ocean diret in Canadà\, plui di cincuante agns indaûr. Nol è stât facil par lui tant che emigrant. Ma al è rivât a meti sù une aziende avonde grande e floride.\nDe Haas nol è mai tornât in Frisie. Nol voleve\, lu temeve\, salacor al veve pôre. Cumò che al è in pension\, al à la oportunitât di sodisfâ il desideri de sô femine muarte: al fâs un viaç bande lis sôs lidrîs intal Greidhoeke\, in Frisie. Cussì\, so fi al à di direzi la aziende di bessôl\, pe prime volte. Dôs aventuris intune volte sole. Duncje\, pal emigrant il viaç in Frisie al sarà pardabon conflituâl.\nDe Emigrant e je stade la prime produzion de compagnie teatrâl frisone Pier21 e chê di plui sucès fin a vuê\, cun plui di 20.000 spetatôrs in Frisie e in Canadà. In onôr dal decim aniversari di Pier21 chest an\, De Emigrant al torne sul palc intune version gnove e inzornade. \nDe Emigrant racconta la storia di Sybolt de Haas\, un emigrante frisone che attraversò in fretta l’oceano diretto in Canada più di cinquant’anni fa. Non è stato facile per lui come emigrante. Ma è riuscito a costruire un’azienda abbastanza grande e fiorente. De Haas non è mai tornato in Frisia. Non voleva\, lo temeva\, forse ne aveva paura. Ora che è in pensione\, c’è l’opportunità di esaudire il desiderio della moglie defunta e compie un viaggio alle sue radici nel Greidhoeke in Frisia. Suo figlio deve così dirigere l’azienda da solo per la prima volta. Due avventure in una volta sola. Il viaggio in Frisia sarà quindi conflittuale a tutti gli effetti per l’emigrante.\nDe Emigrant è stata la prima produzione della compagnia teatrale frisona Pier21 e quella di maggior successo fino ad oggi\, con oltre 20.000 spettatori in Frisia e in Canada. In onore del decimo anniversario di Pier21 quest’anno\, The Emigrant torna sul palco in una versione nuova e aggiornata. \nDa lunedì 2 ottobre 2023 è possibile acquistare i biglietti. \nTARIFFE BIGLIETTI \n \nBIGLIETTERIA TEATRO PALAMOSTRE\nUdine\, Teatro Palamostre\, piazzale Paolo Diacono 21\ntel +39 0432 506925\nbiglietteria@cssudine.it\norario: dal lunedì al sabato ore 17.30 – 19.30 \nPrevendita sul circuito \n \nE online sul sito di www.vivaticket.it \nIscriviti alla nostra newsletter e seguici sui nostri canali Facebook e Instagram per essere sempre aggiornato!
URL:https://teatristabilfurlan.it/spettacolo/de-emigrant-lemigrant/
LOCATION:Teatro Luigi Bon\, Via Patrioti\, 29\, Colugna\, Udine\, 33010\, Italia
CATEGORIES:Spettacoli
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://teatristabilfurlan.it/wp-content/uploads/2023/09/de-emigrant-modificato.png
ORGANIZER;CN="Teatri Stabil Furlan":MAILTO:info@teatristabilfurlan.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20231124T204500
DTEND;TZID=Europe/Rome:20231124T204500
DTSTAMP:20260530T191420
CREATED:20230930T142456Z
LAST-MODIFIED:20230930T151015Z
UID:38405-1700858700-1700858700@teatristabilfurlan.it
SUMMARY:Ce crodistu di fâ!
DESCRIPTION:Cu la poie di / Con il sostegno di\nAmbasciata olandese in Italia \nIn colaborazion cun / in collaborazione con\nFondazione Luigi Bon\, Compagnie Pier21 (Frisia) \nDi\nFreark Smink \nRegjie di / Regia di\nJos Thie \nTraduzion par furlan di / Traduzione in friulano di\nSerena Fogolini \nCun / Con\nFederico Scridel e Carla Manzon \nSene di / Scena di\nMirjam Groote Gansey \nRealizade di / Realizzata da\nClaudio e Andrea Mezzelani \nMusichis di / Musiche di\nRogier Bosman \nLûs / Luci\nStefano Bragagnolo \nSun / Suono\nCarlo Gris \nRegjist assistent / Regista assistente\nMassimo Somaglino \n‘CE CRODISTU DI FÂ!’\, e je la conte in prime persone di un coltivadôr diret di vuê: al à di disbratâsi tra la tradizion contadine antighe dal lavôr de tiere e lis dificoltâts par cause dai cambiaments continuis dal clime\, dal lavôr\, e pe tante burocrazie; dut chest lu oblee a vê di adatâsi cence polse aes modalitâts di vore e a une bataie cetant dificile cu la burocrazie par lâ indenant a fâ “cemût che si è fat simpri”; in plui\, al à di viodise cul ricuart de figure mitologjiche di un pari brusc e avonde intrigôs.\nAl è un monolic in comedie\, cun batudis che a son stocadis: un rapuart cuntune mari une vore anziane e no dal dut in se\, e telefonadis cuntune fie plene di ansie e esigjente. \nIl progjet di produzion dal Teatri Stabil Furlan al viodarà impegnâts a lavorâ a Udin l’autôr dal test\, che al è ancje interprete\, Freark Smink\, e il regjist de version origjinâl par frison\, Jos Thie. A saran presints in citât in doi moments diferents: prin\, tra la fin di Avost e i prins dîs di Setembar\, e dopo\, te metât di Novembar cuant che e debutarà la version par furlan dal spetacul. Di chest\, a saran protagoniscj l’atôr furlan Federico Scridel e la atore Carla Manzon. Lis senis\, ricostruidis propit come che a son tal progjet origjinâl\, a permetaran di recitâ une version identiche di chê frisone\, intun rapuart inedit transeuropean che al pee intun unic lavôr teatrâl dôs lenghis minoritariis e dôs culturis che a àn cetantis robis in comun. \n‘CE CRODISTU DI FÃ!’\, è il racconto in prima persona di un coltivatore diretto dei nostri tempi alle prese con l’antica tradizione contadina del lavoro della terra e con le difficoltà che provengono oggi dai continui cambiamenti climatici\, lavorativi\, burocratici in atto\, che costringono a un adattamento continuo delle modalità lavorative e a una difficilissima battaglia con la burocrazia per continuare a ‘fare come si è sempre fatto’\, nonché alle prese con la memoria di una figura mitologica di padre burbero e piuttosto ingombrante.\nMonologo in commedia\, con battute folgoranti\, rapporto con una madre anzianissima e non proprio in sé\, e colloqui telefonici con una figlia estremamente ansiogena e richiedente\, il progetto di produzione del TSF vedrà l’autore del testo ed interprete Freark Smink ed il regista della versione originale in lingua frisona Jos Thie invitati a lavorare a Udine in due fasi\, una fra la fine di agosto ed i primi giorni di settembre\, l’altra a metà novembre per l’allestimento ed il debutto della versione friulana dello spettacolo che avrà per protagonisti l’attore friulano Federico Scridel e l’attrice Carla Manzon. Le scene\, ricostruite esattamente sul progetto originale\, permetteranno una messinscena identica alla versione frisona\, in un rapporto inedito trans-europeo che lega nel lavoro teatrale due lingue minoritarie e due culture che hanno molte cose in comune. \nDa lunedì 2 ottobre 2023 è possibile acquistare i biglietti. \nTARIFFE BIGLIETTI \n \nBIGLIETTERIA TEATRO PALAMOSTRE\nUdine\, Teatro Palamostre\, piazzale Paolo Diacono 21\ntel +39 0432 506925\nbiglietteria@cssudine.it\norario: dal lunedì al sabato ore 17.30 – 19.30 \nPrevendita sul circuito \n \nE online sul sito di www.vivaticket.it \nIscriviti alla nostra newsletter e seguici sui nostri canali Facebook e Instagram per essere sempre aggiornato!
URL:https://teatristabilfurlan.it/spettacolo/ce-crodistu-di-fa/
LOCATION:Teatro Luigi Bon\, Via Patrioti\, 29\, Colugna\, Udine\, 33010\, Italia
CATEGORIES:Spettacoli
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://teatristabilfurlan.it/wp-content/uploads/2023/09/JLB03735-1-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Teatri Stabil Furlan":MAILTO:info@teatristabilfurlan.it
END:VEVENT
END:VCALENDAR