BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Teatri Stabil Furlan Udine | Spettacoli dal vivo in lingua friulana - ECPv6.15.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://teatristabilfurlan.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Teatri Stabil Furlan Udine | Spettacoli dal vivo in lingua friulana
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250819
DTEND;VALUE=DATE:20251003
DTSTAMP:20260531T080524
CREATED:20250819T111620Z
LAST-MODIFIED:20250918T150423Z
UID:43131-1755561600-1759449599@teatristabilfurlan.it
SUMMARY:...Striis...
DESCRIPTION:BANDO PER LABORATORIO TEATRALE RIVOLTO AD ATTRICI UNDER 35 \nOmaggio a Caterina Percoto \nDrammaturgia di Paolo Patui \nCondotto da Maria Ariis\, Paolo Patui e Tania Pividori \nNell’ambito del Festival del Teatro delle Lingue Minoritarie che si terrà a Gorizia nel mese di ottobre 2025\, inserito nelle attività culturali per GO!2025\, il TEATRI STABIL FURLAN propone un progetto didattico in forma di masterclass dedicato ad attrici diplomate nelle principali scuole di recitazione italiane\, con il fine secondario di selezionare il cast per una eventuale produzione per la stagione 2026 / 2027. \nREQUISITI DI AMMISSIONE  \nAl laboratorio possono accedere tutte le cittadine italiane e straniere di età non superiore ai 35 anni\, disponibili ad affrontare un’esperienza di recitazione in una lingua minoritaria\, il friulano\, diplomate in scuole di teatro ufficialmente riconosciute\, a conclusione di un corso di formazione della durata di almeno due anni. \nMODALITA’ DI SELEZIONE  \nLe domande di partecipazione alle selezioni dovranno pervenire alla segreteria del festival esclusivamente tramite e-mail all’indirizzo lenghis@lenghisfestival.it e dovranno essere corredate da:\n– dati anagrafici e recapiti (nome\, cognome\, data e luogo di nascita\, indirizzo residenza\, codice fiscale\, matricola enpals);\n– curriculum vitae (con espressa dichiarazione di autorizzazione alla conservazione e al trattamento dei dati personali);\n– dichiarazione sostitutiva del titolo di diploma rilasciato da una scuola di teatro riconosciuta;\n– due fotografie recenti (p.p. e figura intera);\n– indirizzo di posta elettronica per le comunicazioni relative alla presente selezione;\n– indicazioni veritiere rispetto al livello di conoscenza della lingua friulana (non discriminanti rispetto all’ammissione);\n– breve lettera motivazionale ed eventuali link/collegamenti a video di precedenti lavori. \nTEMPISTICHE  \nLe domande dovranno pervenire entro e non oltre le ore 18.00 di martedì 30 settembre e l’esito della domanda verrà comunicato entro il 1 ottobre. Non sono ammesse altre modalità di spedizione diverse dall’invio a mezzo mail\, nemmeno tramite i social del festival.\nLa commissione esaminatrice valuterà l’idoneità dei candidati su base curricolare e motivazionale.\nLa commissione sarà composta da professionisti del settore oltre che da referenti del festival.\nIl laboratorio avrà la durata di 6 giorni\, dal 18 al 23 ottobre compresi\, presso la sede del Teatri Stabil Furlan a Udine e si concluderà giovedì 23 ottobre all’Auditorium della Cultura Friulana di Gorizia con due restituzioni aperte esito del laboratorio\, una in orario mattutino riservata agli allievi delle scuole superiori ed una in orario preserale aperta al pubblico\, nell’ambito del palinsesto del Festival del Teatro delle Lingue Minoritarie.\nGli orari del laboratorio copriranno la giornata dalle ore 10 alle ore 18. (Non sono ammesse assenze.)\nIl laboratorio verterà sul testo “Striis” opera originale di Paolo Patui\, ispirato alla vita ed all’opera di Caterina Percoto\,  di cui verrà spedito il primo atto in formato pdf in lingua friulana ed italiana.\nIl laboratorio prevede un compenso di euro 600 lordi per ogni partecipante e saranno ammesse 7 attrici al massimo.\nIl laboratorio prevede la messa in agibilità per la giornata di restituzione del lavoro al pubblico del 23 ottobre.\nIl laboratorio sarà condotto dalla regista e attrice Maria Ariis\, dal drammaturgo Paolo Patui\, dalla cantante e maestra di coro Tania Pividori\, e vedrà la partecipazione dell’attrice Carla Manzon e della cantante Nicoletta Taricani.
URL:https://teatristabilfurlan.it/spettacolo/striis/
CATEGORIES:Spettacoli
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://teatristabilfurlan.it/wp-content/uploads/2025/08/caterina-percota-16.9.jpg
ORGANIZER;CN="Teatri Stabil Furlan":MAILTO:info@teatristabilfurlan.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20250901T190000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20251031T190000
DTSTAMP:20260531T080524
CREATED:20250831T145920Z
LAST-MODIFIED:20250930T131238Z
UID:43181-1756753200-1761937200@teatristabilfurlan.it
SUMMARY:I laboratori - Festival dal Teatri des Lenghis Minoritariis
DESCRIPTION:Il Teatri Stabil Furlan\, associazione culturale del Friuli Venezia Giulia\, organizza a Gorizia\, nell’ambito delle manifestazioni per GO!2025\, Gorizia-Nova Gorica capitale europea della Cultura 2025\, LENGHIS\, primo Festival del Teatro delle Lingue Minoritarie\, al quale parteciperanno compagnie catalane\, frisone\, slovene\, sarde\, friulane\, croate\, e all’interno del quale verranno proposti tre laboratori teatrali aventi per tema i rapporti fra le differenti lingue parlate\, sia in scrittura originale che in traduzione. \nIscrivitiLA MASCHERA E IL LINGUAGGIO DEL CORPO\nLaboratorio con le maschere di Commedia dell’Arte condotto da CLAUDIO DE MAGLIO\nIl laboratorio sulla Commedia dell’Arte è un’opportunità unica per esplorare il teatro attraverso una lente diversa\, arricchendo le proprie capacità artistiche. Verterà sulle basi fondamentali per attivare il codice espressivo della maschera e far vivere i personaggi della Commedia dell’Arte\, (nobile tradizione inventata dagli attori italiani del XVI secolo e che si diffuse in tutta Europa fino in Russia)\, con un ‘focus’ speciale sulla maschera dello ‘Zanni’ e la sua origine popolare e contadina\, collegata con la lingua madre di ciascun partecipante.\nIl rapporto con la maschera è un’esperienza arricchente ed entusiasmante\, promuove la creazione di un rapporto intimo\, non del tutto dicibile o traducibile in termini logico razionali poiché svela radici profonde e dà un grande senso di benessere oltre a rinnovare il senso di necessità per un attore che voglia definirsi completo.\nClaudio de Maglio è attore\, autore\, regista e direttore della Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe di Udine\nSede: Sala Lantieri / Unione Ginnastica Goriziana / Gorizia\nOrari: dal 22 al 24 ottobre 2025 dalle 10.30 alle 13.30\nRestituzione aperta: 24 ottobre ore 12.30 \nRITRATTO DI DONNA ARABA CHE GUARDA IL MARE\nLaboratorio di analisi drammaturgica sul testo di DAVIDE CARNEVALI\, condotto dall’autore\nPer un Festival che si occupa del rapporto tra lingue parlate\, nazionali o minoritarie che siano\, il testo (premio Riccione per il Teatro 2013) di Davide Carnevali\, che affronta la relazione tra lingua egemonica e lingua minoritaria\, è assolutamente esemplare\, sia all’interno del racconto\, nel rapporto fra i personaggi\, sia come chiave scenica per la sua rappresentazione. Il testo è stato tradotto in questi anni in tedesco\, francese\, inglese\, spagnolo\, catalano\, portoghese e friulano\, e le varie versioni verranno comparate e mescolate\, in un lavoro che si preannuncia molto stimolante. L’idea è che il testo diventi non solo l’oggetto\, ma anche il luogo della traduzione; l’intenzione cioè è di far nascere una riflessione sulle questioni della comprensione e delle egemonie culturali e linguistiche che il testo in sé contiene.\nIn relazione al tipo di lavoro il laboratorio è aperto ad attori che vogliano materialmente cimentarsi con le esercitazioni sceniche\, e ad uditori\, che siano più interessati ad un approccio teorico con le lingue ed il loro reciproco scambio e rapporto.\nDavide Carnevali\, autore e regista\, è artista associato presso il Piccolo Teatro di Milano per il triennio 2022 – 2024 e tutor del programma “Autori under 40” della Biennale di Venezia Teatro. Si è dottorato in Teoria del teatro presso la Universitat Autònoma de Barcelona\, con un periodo di studi alla Freie Universität Berlin\, seguendo i seminari di Hans-Thies Lehmann e Erika Fischer-Lichte. Insegna Drammaturgia e Teoria del teatro alla Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi di Milano e al Institut del Teatre di Barcelona.\nSede: Sala Riva Piazzutta e Sala ‘Incontro’ Quartiere San Rocco / Gorizia\nOrari: dal 24 al 27 ottobre 2025 dalle 15 alle 19\nRestituzione aperta: 27 ottobre ore 18.00 \nGNO FI AL CJAMINE NOME UN PÔC PLUI PLANCUT\nLaboratorio per una messinscena friulana sul testo di IVOR MARTINIć\, condotto dall’autore\n‘Moj sin samo malo sporije hoda’ è un fortunatissimo testo di Ivor Martinić tradotto in varie lingue e che vanta ben 22 messinscene in tutto il mondo. L’autore è già stato invitato dal Teatri Stabil Furlan a tenere in Friuli un primo\, breve laboratorio nel novembre del 2024\, nel quale sono state affrontate diverse versioni del testo\, in croato\, spagnolo\, italiano e friulano e al quale hanno partecipato attori di diversa provenienza. Il laboratorio di Gorizia è l’ideale prosecuzione di quell’episodio\, stavolta con un focus più diretto alla lingua friulana\, anche con l’intento di individuare un cast per una futura messinscena.\nIvor Martinić è un drammaturgo croato pluripremiato. I suoi testi sono stati prodotti a Belgrado\, Lubiana\, Spalato\, Zagabria\, Bruxelles\, Londra. Questo testo ha vinto il premio per la migliore opera teatrale al Mess Festival di Sarajevo. In esso si racconta un interno familiare in una città anonima di un paese in cambiamento. Il protagonista è un ragazzo costretto da una malattia a muoversi su una sedia a rotelle.\nSede: Salone della Società Filologica Friulana e Sala ‘Incontro’ Quartiere San Rocco / Gorizia\nOrari: dal 28 al 31 ottobre 2025 dalle 15.00 alle 19.00\nRestituzione aperta: 31 ottobre ore 18.00 \nModalità di iscrizione ai laboratori \nIl costo di ciascun laboratorio è di € 50\,00 (IVA compresa)\, da versare tramite bonifico bancario a: \nIBAN: IT31S0863112300000001036405\nBIC: CCRTIT2TTER\nIntestato a: Teatri Stabil Furlan\nCausale: Iscrizione laboratorio (titolo laboratorio) – Nome e Cognome partecipante \nÈ possibile iscriversi a più laboratori. In tal caso\, indicare nella causale tutti i laboratori scelti.\nSi consiglia di effettuare il pagamento entro tre giorni dalla compilazione del modulo di iscrizione.\nL’iscrizione sarà considerata valida solo dopo la ricezione del pagamento. \nLa partecipazione a uno o più laboratori garantisce l’accesso gratuito a tutti gli spettacoli teatrali in programma dal 23 ottobre al 1 novembre. \nIscriviti
URL:https://teatristabilfurlan.it/spettacolo/i-laboratori-festival-dal-teatri-des-lenghis-minoritariis/
CATEGORIES:Spettacoli
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://teatristabilfurlan.it/wp-content/uploads/2025/08/x-sito-def-laboratori-LENGHIS-.jpg
ORGANIZER;CN="Teatri Stabil Furlan":MAILTO:info@teatristabilfurlan.it
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20251012T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20251012T170000
DTSTAMP:20260531T080524
CREATED:20240912T195618Z
LAST-MODIFIED:20250930T123856Z
UID:40998-1760288400-1760288400@teatristabilfurlan.it
SUMMARY:Amelio di Merêt
DESCRIPTION:Di e cun / Di e con \n Michele Zamparini e Gianluca Valoppi \nProduzion / Produzione \nTeatri Stabil Furlan \nIn colaborazione cun / In collaborazione con \nTeatro Positivo \nAl è vignût fûr che par componi il so une vore famôs “Romeo e Giulietta”\, il ‘grant poete’ William Shakespeare al a cjapât ispirazion di une storie sucedude in Friûl\, propit te Vile Ottelio Savorgnan a Ariis.\nE se o vignissin a savê che dutis lis oparis dal grant dramaturc inglês a son nassudis in Friûl? Michele Zamparini e Gianluca Valoppi a nus mostrin cemût che la storie dal furlan Amelio cun ducj i siei dubis\, passions e preocupazions e je stade di ispirazion pal grant dramaturc inglês par scrivi la storie di Amlêt.\nJessi o no jessi? E ricuardâsi come che un pôc di sane matetât e pues judâ a scuvierzisi e a cjalâ il mont cuntune gnove lûs.\nInsome\, ce che il teatri al fâs di simpri. \nSi è scoperto che per comporre il suo famosissimo “Giulietta e Romeo”\, il ‘grande bardo’ William Shakespeare ha preso ispirazione da una storia accaduta in Friuli\, precisamente a Villa Ottelio Savorgnan di Ariis.\nE se venissimo a sapere che tutte le opere del grande drammaturgo inglese hanno in realtà avuto origine in Friuli?\nMichele Zamparini e Gianluca Valoppi salgono sul palco e svelano così come la storia del friulano Amelio con tutti i suoi dubbi\, passioni\, affanni è stata di ispirazione al grande drammaturgo inglese per scrivere la storia di Amleto.\nEssere o non essere? E ricordare come un po’ di sana follia può aiutare a scoprire se stessi e guardare con luce nuova il mondo.\n“Insome”\, quello che il teatro fa da sempre. \nPar il secont an il Teatri Stabil Furlan si unìs ae ufierte di ‘Udine città teatro per le bambine e i bambini’ organizade bielzà di plui agns dal CSS Teatro Stabile d’innovazione del Friuli Venezia Giulia e dal Teatro Nuovo Giovanni da Udine\, proponint la secont edizion di ‘Canais – Teatri par frutis e fruts’.\nChest an a son cuatri i apontaments che a àn a ce fâ cun la lenghe e la culture furlane\, lidrîs e risultât des gnovis gjenerazions. Une storie “shakespeariane” intor a un om che al crôt di jessi Amleto\, une esperience piçule piçule par i spetatôrs piçui piçui\, l’incjant des magjichis bufulis e ae sunsurose tornade des scjadenadis “pantianis furlanis”\, a son i ingredients di cheste rassegne inte rassegne\, destinade in graciis di ducj a cressi par il futûr. \nPer il secondo anno il Teatri Stabil Furlan si unisce all’offerta di ‘Udine città teatro per le bambine e i bambini’ organizzata ormai da diversi anni dal CSS Teatro Stabile d’innovazione del Friuli Venezia Giulia e dal Teatro Nuovo Giovanni da Udine\, proponendo la seconda edizione di ‘Canais – Teatri par frutis e fruts’.\nQuest’anno sono quattro gli appuntamenti che hanno a che fare con la lingua e la cultura friulana\, radice e frutto delle nuove generazioni. Una storia ‘shakespeariana’ intorno a un tizio che si crede Amleto\, un’esperienza piccola piccola per gli spettatori piccoli piccoli\, l’incanto delle magiche bolle di sapone ed il roboante ritorno delle scatenate ‘pantianis furlanis’ sono gli ingredienti di questa rassegna nella rassegna\, destinata grazie a tutti a crescere per il futuro. \nTARIFIS DAI BILIETS \nBiliet puest unic                       € 8\,00 \nBIGLIETTERIA TEATRO PALAMOSTRE \nUdine\, Teatro Palamostre\, piazzale Paolo Diacono 21\norario: da lunedì a sabato ore 17.30 – 19.30\ntel +39 0432 506925 \nbiglietteria@cssudine.it \nPrevendita online sul Circuito VIVATICKET \n \nE online sul sito di www.vivaticket.it
URL:https://teatristabilfurlan.it/spettacolo/amelio-di-meret/
LOCATION:Teatro San Giorgio\, Via Quintino Sella 4\, Udine\, UD\, 33100
CATEGORIES:Spettacoli
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://teatristabilfurlan.it/wp-content/uploads/2024/09/DSC08901-1.jpg
ORGANIZER;CN="Teatri Stabil Furlan":MAILTO:info@teatristabilfurlan.it
END:VEVENT
END:VCALENDAR