Di e cun Michele Polo e Federico Scridel

Dramaturgjie Michele Polo

Musichis Leo Virgili

Assistente ae produzion Miriam Paschini

Assistent  di sene Lorenzo Frattolin

Assistent ae regjie Jacopo Mascitelli

Costums Luisa Bonaccorsi

Mascaris Claudio Colombo – compagnie BRAT 

Senis realizadis di Federico Scridel

Costums pipinots Mariolina Di Fant

Grafiche Agnese Mansutti

Produzion Teatri Stabil Furlan

Dai 5 agns in sù

Capitul III de grande storie des Pantianis in Friûl: cheste volte però e je finide. Vonde pantianis. Vonde codis, vonde musutis, vonde dintuts ca rosein formadi. Lis pantianis a son sparidis dal dut: no dome sdrumadis cul racli, velenadis cul solfato, scurtissadis cul tramai. No cheste volte a son propit estintis. Par vie che un om al à inventât l’estintôr, e subit ducj chei atris oms lu an doprât su lis pantianis, cence pietât. Pôc impuarte se l’estintôr al cope ancje lis plantis. Pôc impuarte se al velene ancje le aghe. Pôc impuarte se al puce. Impuartant al jere fâ fûr lis pantianis, copâlis dutis, e scovâlis vie dal marimont. Cumò o vin un probleme in mancul, a pensin i oms. Ma il grant om al veve insegnât che i problemis no si risolvin, i problemis a si vivin (PPP*). A si vivin imparant a rispetâ chest marimont e i siei inabitants.
Cussì al è sucedût che i gambiaments no puedin jessi dome di une bande: i gambiaments a vegnin ancje dulà che no tu ju spietis. Ma ce ch’al sucedarà cumò tal mont des pantianis e dai omps? A saran pardabon sparidis dutis lis pantianis?
PPP= Pieri Pauli Pantiane

 

Capitolo III della grande storia delle “Pantianis in Friûl”: questa volta però è finita. Basta topi. Basta code, basta musetti, basta dentini che rosicchiano il formaggio. I topi sono scomparsi completamente: non solo distrutte con il bastone, avvelenate con il solfato, accoltellate dalla trappola per topi. No, questa volta sono proprio estinte. L’uomo ha inventato l’Estintore e subito tutti gli altri uomini lo hanno usato sui topi senza pietà. Poco importa se l’estintore uccide anche le piante. Poco importa se avvelena le acque. Poco importa se puzza. L’importante era eliminare i topi, ucciderli tutti e spazzarli via dal mondo. Ora abbiamo un problema in meno, pensano gli uomini. Ma il grande uomo aveva insegnato che i problemi non si risolvono, i problemi si vivono (PPP*). Si vivono imparando a rispettare questo mondo e i suoi abitanti.

Così succede che i cambiamenti non possono esserci solo da un lato: i cambiamenti arrivano anche da dove no te lo aspetti. Ma cosa succederà ora, nel mondo dei topi e degli uomini? Saranno davvero scomparse tutte le pantegane?

PPP= Pieri Pauli Pantiane

TOURNÉE

Debutto
22 marzo 2026
Udine
Teatro San Giorgio

10 aprile 2026
Lestizza
Auditorium Comunale