Amelio di Merêt …che dite a la svelte al devente Amlêt…

Cun Michele Zamparini e Gianluca Valoppi

Dramaturgjie e Regjie Gianluca Valoppi e Michele Zamparini

Produzion TEATRI STABIL FURLAN e Teatro Positivo

Dai 6 agns in sù

Al è vignût fûr che par componi il so une vore famôs “Romeo e Giulietta”, il ‘grant poete’ William Shakespeare al a cjapât ispirazion di une storie sucedude in Friûl, propit te Vile Ottelio Savorgnan a Ariis. E se o vignissin a savê che dutis lis oparis dal grant dramaturc inglês a son nassudis in Friûl? Par esempli, che “Macbeth” al jere in realtât un ciert “Maccagno”, un boscadôr di Sapade, che la “Bisbetica Domata” e jere dome une lavoradore “matucele” di Talmassons? E che ‘Amlet’ al jere in realtât un ciert “Amelio” di Merêt, un antîc artesan, costrutôr e muredôr che par ducj i siei paisans al jere dome il “mat dal pais”. Michele Zamparini e Gianluca Valoppi a nus contin cheste storie doprant dome lis peraulis e un pocje di musiche. A nus mostrin cemût che la storie dal furlan Amelio cun ducj i siei dubis, passions e preocupazions e je stade di ispirazion pal grant dramaturc inglês par scrivi la storie di Amlêt.
Jessi o no jessi? E ricuardâsi come che un pôc di sane matetât e pues judâ a scuvierzisi e a cjalâ il mont cuntune gnove lûs. Insome, ce che il teatri al fâs di simpri.

Si è scoperto che per comporre il suo famosissimo “Giulietta e Romeo”, il ‘grande bardo’ William Shakespeare ha preso ispirazione da una storia accaduta in Friuli, precisamente a Villa Ottelio Savorgnan di Ariis. E se venissimo a sapere che tutte le opere del grande drammaturgo inglese hanno in realtà avuto origine in Friuli? Che ad esempio “Macbeth” era in realtà un tal “Maccagno”, boscaiolo di Sappada, che la “Bisbetica Domata” fosse semplicemente una lavandaia “matucele” di Talmassons? E che ‘Amleto’ fosse in realtà un tale “Amelio” di Mereto di Tomba, un antico artigiano, costruttore e muratore che per tutti i suoi compaesani era semplicemente il “mat dal paîs”. Michele Zamparini e Gianluca Valoppi salgono sul palco con la voglia di narrare questa incredibile storia usando solamente le loro parole e un po’ di musica. Svelano così come la storia del friulano Amelio con tutti i suoi dubbi, passioni, affanni è stata di ispirazione al grande drammaturgo inglese per scrivere la storia di Amleto. Essere o non essere? E ricordare come un po’ di sana follia può aiutare a scoprire se stessi e guardare con luce nuova il mondo. “Insome”, quello che il teatro fa da sempre.