Contimi, Crassigne

Di

Serena Di Blasio e Carlo Tolazzi

Da

‘Le Metamorfosi’ di Ovidio

Coproduzion  /Coproduzione

Teatri Stabil Furlan e CTA – Centro Regionale Teatro Animazione e Figure di Gurize

Regjie di / Regia di

Serena Di Blasio

Cun / Con

Giulia Cosolo e Daniele Fior

Pipinots e senografie di / Pupazzi e scenografia di

Donatella Pau – Is Mascareddas di Cagliari

Inserît dentri de Rassegne / Inserito all’interno della Rassegna

“Udine Città Teatro per bambini e bambini”

Un om vecjo, intant che al sburte une grande valîs, une crassigne, si ferme par polsâ. Une frute i va incuintri e i conte che si è pierdude tal bosc.
L’om vecjo, il non enigmatic e ruspiôs di non Iaroni, al consee ae frute, di non Gaia, di scoltâ lis storiis che a contin i ogjets che si cjatin intai scansei misteriôs de crassigne. Iaroni al fevelarà ancje di se. Al è un cramâr, un vendidôr di strade tradizionâl che al puarte bens e al torne indaûr cun storiis che a vegnin di di là de mont, storiis che une volte a podevin jessi ancje pericolosis e che a puartavin ideis di une altre culture, diferente di chê istituzionâl.
Lis tramis contadis di Iaroni a son cuatri e a clamin dongje cuatri episodi de Le Metamorfosi di Ovidi: Narciso, Ceice e Alcione, Filemone e Bauci, Erisittone. In chestis storiis Gaia e cjatarà la strade par lâ fûr dal bosc e il vecjo Iaroni al tornarà a cjapâ la sô vie.
I protagoniscj a son interpretâts di dôs marionetis manovradis a voli di doi atôrs animadôrs, Giulia Cosolo e Daniele Fior.

Un vecchio, trascinando un grande bagaglio, una crassigne, si ferma per riposare. Una bambina gli va incontro raccontandogli di essersi persa nel bosco.
Il vecchio, l’enigmatico e scorbutico nonno Iaroni, propone alla bambina, Gaia, di ascoltare alcune storie suggerite dagli oggetti trovati nei cassetti misteriosi della crassigne. Iaroni parlerà anche di sé. È un cramâr, un tradizionale venditore ambulante che porta merci e riporta storie che vengono da oltre le montagne, storie che un tempo potevano essere anche pericolose, foriere di idee di una cultura altra, diversa da quella istituzionale.
Le trame raccontate da Iaroni sono quattro e richiamano altrettanti episodi de Le Metamorfosi di Ovidio: Narciso, Ceice e Alcione, Filemone e Bauci, Erisittone.
Attraverso questi racconti Gaia troverà la strada per uscire dal bosco e il vecchio Iaroni riprenderà la sua via.
I protagonisti sono impersonati da due pupazzi manovrati a vista da due attori-animatori, Giulia Cosolo e Daniele Fior.

Un esempli bielissim di colaborazion fra lis struturis de citât e je la rassegne condividude ‘Udine città teatro per le bambine e i bambini’, che e met adun la rassegne ‘Contatto Tig in famiglia’ organizade dal CSS Teatri Stabil di inovazion dal Friûl-Vignesie Julie e la rassegne ‘Teatro bambino’ dal Teatri Gnûf ‘Giovanni da Udine’.
Cun chest an si scree un tierç incrosament, e par chest o volìn dîur graciis ai diretôrs artistics di ‘Contatto Tig in famiglia’ e ‘Teatro bambino’, une piçule rassegne di trê spetacui che o vin clamât ‘Canais’ e che e presente lavôrs pai fruts e pes fameis che a vedin ce fâ cu la culture e la lenghe furlane, lidrîs e avignî des gnovis gjenerazions. Chi daurman o cjatais lis schedis di chescj apontaments.

Un bellissimo esempio di collaborazione fra strutture cittadine è la rassegna condivisa ‘Udine città teatro per le bambine e i bambini’, che unisce la rassegna ‘Contatto Tig in famiglia’ organizzata dal CSS Teatro Stabile d’innovazione del Friuli Venezia Giulia e la rassegna ‘Teatro bambino’ del Teatro Nuovo Giovanni da Udine.
Da quest’anno prende il via un terzo incrocio, per il quale desideriamo ringraziare i direttori artistici di ‘Contatto Tig in famiglia’ e ‘Teatro bambino’, una piccola rassegna di tre spettacoli che abbiamo chiamato ‘Canais’ e che presenta lavori per i ragazzi e le famiglie che abbiano a che fare con la cultura e la lingua friulana, radice e futuro delle giovani generazioni. Di seguito trovate le schede di questi appuntamenti.

TARIFIS DAI BILIETS DAI SPETACUI “CONTIMI, CRASSIGNE”, “CARTASIA/CJARTESEDI”, “LIS PANTIANIS E LA MACHINE DAL TIMP”

Biliet puest unic                    € 8,00

BIGLIETTERIA TEATRO PALAMOSTRE

Udine, Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono 21
orario: da lunedì a sabato ore 17.30 – 19.30
tel +39 0432 506925
biglietteria@cssudine.it

Prevendita online sul Circuito VIVATICKET

E online sul sito di www.vivaticket.it