ISTORIAS

Di Pierpaolo Piludu

Cun Pierpaolo Piludu

e quartetto vocale ‘a tenores’ Su Concordu Iscanesu (Pietro Dettori ‘sa oghe’, Gianpiero Motzo ‘sa mesuoghe’, Antonio Piras ‘sa contra’, Sandro Flore ‘su bassu’)

Lûs di Giovanni Schirru

Tecnic di sene Matteo Sanna

Regjie di Mauro Mou e Silvestro Ziccardi

Produzion Cada Die Teatro – Cagliari

Contis di amôr, di bandîts, de animas bonas, che di gnot ur comparivin ai vîfs par pandijur dulà che al jere un tesaur e de su dimoniu, che al dismoveve i abitants di Scano Montiferro cui siei berlis di fâ pôre, cuant che i muribonts a refudavin di lassâi la anime in cambi di cualchi altri an di vite…
La lenghe sarde logudorese, la lenghe de poesie, si instrece cu chê taliane e cu lis sugjestions des cuatri vôs dal cjant a tenôr de Su Cuncordu Iscanesu.
Chest lavôr al nas dal desideri di svicinânus aes lidrîs de culture orâl e musicâl de Sardegne.

Contos de amore, de bandidos, de animas bonas chi iscoviain a sos bivos sos logos inue agattare sos pòsidos e de su dimoniu chi a de notte faghiat assustare omines e feminas cun sas suas boghes malas cando, avvenenadu, bessiat dae sa domo de unu moribundu chi aiat rifiutadu de si intregare cun issu.
Sa limba sarda logudoresa, sa limba ‘e sa poesia, si ammisturat cun sa limba italiana e cun s’incantu de sas battor boghes de su cantu a tenore de Su Cuncordu Iscanesu.
Custu tribagliu est naschidu dae su disizu de nos acostare a sas raighinas de sa cultura orale e musicale de sa Sardigna.

Racconti d’amore, di banditi, de animas bonas, che di notte comparivano ai vivi per rivelare dove si trovava un tesoro e de su dimoniu, che svegliava gli abitanti di Scano Montiferro con le sue urla terrificanti, quando i moribondi si rifiutavano di cedergli l’anima in cambio di qualche altro anno di vita…
La lingua sarda logudorese, la lingua della poesia, si intreccia con quella italiana e con le suggestioni delle quattro voci del canto a tenore de Su Cuncordu Iscanesu.
Questo lavoro nasce dal desiderio di avvicinarci alle radici della cultura orale e musicale della Sardegna.