CURINT DI AIAR. Buferis tra omps e feminis
13 Febbraio 2027 20:00
Di e cun Marta Riservato e Manuel Buttus
Regjie Ramiro Besa (i PAPU)
Costums Elettra Del Mistro
Il spetacul al comence di Coppia aperta, quasi spalancata, l’at unic innomenât che al à concuistadis gjenerazions di spetatôrs cu la sô comicitât ferbinte e la sô ironie su lis contradizions de vite di cubie. Antonia e il so om si corin daûr jenfri tradiments, disperazions e batudis sponzintis, smontant cun sarcasmi la ipocrisie de cubie cussì clamade vierte.
Cheste gnove edizion e ven proponude intune traduzion dute par furlan, pensade par tornâi al test un vivôr gnûf e un leam fuart cul teritori.
Lo spettacolo prende avvio da Coppia aperta, quasi spalancata, il celebre atto unico che ha conquistato generazioni di spettatori con la sua comicità corrosiva e la sua ironia sulle contraddizioni della vita di coppia. Antonia e suo marito si inseguono fra tradimenti, disperazioni e battute fulminanti, smontando con sarcasmo l’ipocrisia della cosiddetta “coppia aperta”.
Questa nuova edizione viene proposta in una traduzione completamente in lingua friulana, pensata per restituire al testo una nuova vitalità e un forte legame con il territorio.
FOTO credit fotografico Emi Puschiasis
