LA MORTEANA – PART DAL FANTAT

Di un test pierdût di Pier Paolo Pasolini
Diret di Massimo Somaglino
Cun Klaus Martini – il Fantat
I balarins:
Valentina Saggin – il Diaul
Anna Savanelli – l’Agnul
Andrea Rizzo – Toni Pansa muart
I musiciscj:
Mirko Cisilino – tromba / bassotuba / fisarmonica / canto
Giorgio Parisi – clarinetto / clarinetto basso / organetto
Laura Giavon – canto / trombone
Produzion Compagnia Arearea
In colaborazion cun Teatri Stabil Furlan

Cussì al scrîf Pier Paolo Pasolini a Gianfranco D’Aronco di Versute ai 29 di Novembar dal 1945. Pasolini al à vincjetrê agns, e al è daûr a vivi chê stagjon furlane straordenarie che si blocarà di colp dome cuatri agns daspò, cu la fuide a Rome, a vierzi une gnove stagjon de sô vite e de sô poetiche.
La Morteana e jere destinade (cussì al scrîf ancjemò Pasolini te stesse letare a D’Aronco) a jessi recitade ca di pôc de piçule Compagnie de Academiuta di Lenga Furlana, direzude dal stes Pasolini. Ma chest nol è mai sucedût, e dal faliment di cheste imprese no si cognossin i motîfs. Anzit, diviers che I Turcs tal Friûl scrit tai stes agns e rivât fin a nô, de Morteane no si à plui savût nuie, fintremai che une part dal copion, di un precîs la “Part dal Fantat”, no je stade cjatade par câs, saltade fûr dal scansel di un scritori daspò tancj agns.

Così scrive Pier Paolo Pasolini a Gianfranco D’Aronco da Versuta il 29 novembre del 1945. Pasolini ha ventitré anni, e sta vivendo quella straordinaria stagione friulana che si interromperà bruscamente solo quattro anni dopo, con la fuga verso Roma, ad aprire una nuova stagione della sua vita e della sua poetica.
‘La Morteana’ era destinata (così scrive ancora Pasolini nella stessa lettera a D’Aronco) ad essere recitata di lì a poco dalla piccola Compagnia dell’Academiuta, che lo stesso Pasolini dirigeva. Ma questo non avvenne mai, e di questo fallimento dell’impresa non si conoscono i motivi. Anzi, diversamente dal coevo ‘I Turcs tal Friul’, giunto fino a noi, della ‘Morteana’ non si è saputo più nulla, fino al fortunoso ritrovamento di una parte del copione, e precisamente della ‘Part dal Fantat’, sbucata dal cassetto di una scrivania molti anni dopo.