IL DÊT
10/12/26 20:00
One event on 11 Dicembre 2026 at 20:00
One event on 12 Dicembre 2026 at 20:00
Di Doruntina Basha
Traduzion par furlan di Elisa Copetti
Cun Sonia Cossettini e Elena Genio
Regjie Sonia Cossettini
Produzion La Compagnia dei Riservati
In colaborazion cun Teatri Stabil Furlan
Curte, la brût, e Parone, la madone a son lis protagonistis. Lis dôs feminis a vivin adun, di bessolis, in spiete che l’om di une, e fi di chê altre, al torni cjase. Dutis dôs a son convinçudis di jessi lis unichis che lu cognossin pardabon. Curte e je malcuiete, a stentis e sopuarte la madone e i siei maltrataments; Parone e puarte la cjame di cheste brût malvolude di stâi daûr fin che il fi nol torne. Il zovin però nol tornarà: al è sparît dîs agns prime, intune sere come chê lì e la cene che a son daûr a prontâ e je par un desaparecido. Il lôr al è un rît che al torne a colâ ogni an e che cun dute probabilitât al è l’unic rimpin par restâ tacadis ae vite.
Curte, la nuora, e Parone, la suocera sono le protagoniste. Le due donne convivono, sole, in attesa che il marito dell’una, e figlio dell’altra, ritorni a casa. Sono entrambe convinte di essere le uniche a conoscerlo veramente. Curte è irrequieta, mal sopporta la suocera e i suoi maltrattamenti; Parone porta il fardello di questa nuora indesiderata da custodire fino al ritorno del figlio. Il giovane però non ritornerà: è scomparso dieci anni prima, in una sera come quella e la cena che stanno preparando è destinata a un desaparecido. Il loro è un rito che si rinnova ogni anno e che probabilmente rappresenta l’unico appiglio alla vita.
Condividi il nostro spettacolo sui Social!
La sauride stagjon dal Teatri Stabil Furlan
‘Savôrs’ e je la peraule ’dal gustâ’ che chest’an o vin sielgiût par dai il titul a la gnove stagjon 2026 dal Teatri Stabil Furlan. E di ‘gustâ’ si cjacare, difat, presentant une stagjon che a mostre parsore di une stesse taule tancj savôrs diferents, preparâts di tancj artiscj furlans di divignincis diviersis de nestre regjon, tacant de montagne pordenonêse (chê de pitine, par capîsi) di Marta Riservato che nus conte la storie straordinarie di sô none Argie, passant par chê citât che a sarà capitâl taliane de culture 2027 di Lisa Moras, cuntune storie che a sa di orient e di ocident, lant indenant viars soreli jevât cul lavôr centrât sul mangjâ furlan dal libri di recipis de contesse Perusini di Bettina Carniato, une polse tal Cuei par un bon taj cul lavôr sul vin di Carlo Onado, scritôr di zai milanês prestât al Friûl, e vie ancjemò simpri lant viars il cricâ dì cun la conte di un pâr di smursiei blancs e ros pierdûs intune storie là che par mangjâ a dile dute si mangjave ben pôc, de bande de gurizane Elisa Menon, e ancjemò plui in là cul incuintri sul confin, fra salamp e cevapcici di Aida Talliente e Patrizia Jurincic Finzgar. Rivant ancje a fâ un scjampon tas Gjermaniis là che i Krauten a deventin bruade par contâ une altre storie dal secul passât de bande di Maria Milisavljevic (tantis feminis chest’an), cul jutori preziôs di Federico Scarpin e un grant salt (chel sì, ‘oceanic’) di chê atre bande dal mont cul incuintri speciâl fra ramen e ‘suf, fra Yukio Mishima e Pier Paolo Pasolini siervît in taule di Marco Maria Tosolini. Ce sorte di viaç dentri de mangjative, nomo? E dut chest intun ambient gnûf dal dut, la gnove sede dal TSF, che a si cjate dentri de fiere di Torrean di Martignà. Une taule gnove gnove tant che un altri savôr di zontâ àl gustâ. ‘Gustâ’, propit.
Vegnîso a cene cun nô?
