IL DÊT

Di Doruntina Basha 

Traduzion par furlan di Elisa Copetti

Cun Sonia Cossettini e Elena Genio

Regjie Sonia Cossettini

Produzion La Compagnia dei Riservati

In colaborazion cun Teatri Stabil Furlan

Curte, la brût, e Parone, la madone a son lis protagonistis. Lis dôs feminis a vivin adun, di bessolis, in spiete che l’om di une, e fi di chê altre, al torni cjase. Dutis dôs a son convinçudis di jessi lis unichis che lu cognossin pardabon. Curte e je malcuiete, a stentis e sopuarte la madone e i siei maltrataments; Parone e puarte la cjame di cheste brût malvolude di stâi daûr fin che il fi nol torne. Il zovin però nol tornarà: al è sparît dîs agns prime, intune sere come chê lì e la cene che a son daûr a prontâ e je par un desaparecido. Il lôr al è un rît che al torne a colâ ogni an e che cun dute probabilitât al è l’unic rimpin par restâ tacadis ae vite.

Curte, la nuora, e Parone, la suocera sono le protagoniste. Le due donne convivono, sole, in attesa che il marito dell’una, e figlio dell’altra, ritorni a casa. Sono entrambe convinte di essere le uniche a conoscerlo veramente. Curte è irrequieta, mal sopporta la suocera e i suoi maltrattamenti; Parone porta il fardello di questa nuora indesiderata da custodire fino al ritorno del figlio. Il giovane però non ritornerà: è scomparso dieci anni prima, in una sera come quella e la cena che stanno preparando è destinata a un desaparecido. Il loro è un rito che si rinnova ogni anno e che probabilmente rappresenta l’unico appiglio alla vita.