L’ALTRA DA ME

Di Lisa Moras

Cun Eleonora Marchiori, Giulia Cosolo

Musichis e sound design di Tommaso Tommers Benedetto

Grafichis Marco Zanella

Produzion SpkTeatro

Cu la poie di Regjon FVJ, ANPI UDINE, Teatri Stabil Furlan

“L’altra da me” si ispire al libri “Tutte le anime del mio corpo – diario di una giovane partigiana”, che al presente il ritrat di une zovine, Maria Antonietta Moro, impegnade prime tes ativitâts dai grups antifassiscj jugoslâfs e daspò te Resistence taliane. La zovine, tai mês cuant che e je obleade a platâsi, e scrîf un diari. Il document al ven cjatât de fie dome daspò muarte sô mari. A son pagjinis scritis in timp di vuere e par chel a pandin in maniere sclete lis impressions e i sintiments di une zovine combatente. Pagjinis che a àn sclarît ce che la fie no veve mai savût de mari. Ancje se si indrece a un public gjeneralist adult, il lavôr si è metût come obietîf chel di stiçâ l’interès dai zovins. Par fâlu e je stade fate une sielte stilistiche minimaliste: nuie senis, nuie costums, nuie azion, nuie che al puedi riclamâ cualchi sensazion vintage o retrò te metodiche estetiche de esecuzion. A dominâ la sene a son elements pop tant che microfons, scufis, lampadis, console, ordenadôrs, elements che i zovin a son bogns di codificâ e atmosferis di club. Protagonistis assoludis de sene: vôs, musiche e imagjinazion.

‘L‘altra da me’ si ispira al libro ‘Tutte le anime del mio corpo – diario di una giovane partigiana’, che presenta il ritratto di una giovane donna, Maria Antonietta Moro, impegnata prima nelle attività dei gruppi antifascisti jugoslavi e poi nella Resistenza italiana. La giovane, nei mesi in cui è costretta a nascondersi, scrive un diario. ll documento viene ritrovato dalla figlia solo dopo la morte della madre. Si tratta di pagine scritte durante il conflitto e quindi immediate nella restituzione delle impressioni e dei sentimenti di una giovane combattente. Pagine che hanno gettato luce su ciò che la figlia non aveva mai saputo della madre. Pur rivolgendosi ad un pubblico generalista adulto il lavoro si è posto l’obiettivo di suscitare l’interesse dei giovani. Per farlo è stata fatta una scelta stilistica minimalista: niente scene, niente costumi, niente azione, nulla che possa evocare una qualche sensazione vintage o retrò nell’approccio estetico dell’esecuzione. A dominare la scena sono elementi pop come microfoni, cuffie, lampade, console, computer, elementi che i giovani sanno codificare e atmosfere da club. Protagoniste assolute della scena: voce, musica e immaginazione.