Ce crodistu di fâ?!
19/03/24 21:20 - 22/03/24 21:40
martars ai 19 di Març aes 21.20
in repliche vinars ai 22 di Març aes 21.40
“Ce crodistu di fâ?!” seconde part.
di Arianna Zani
Lis ripresis des provis tal Teatri Luigi Bon e lis intervistis ai atôrs, ae tradutore e al diretôr dal TSF, nus contin la storie di un coltivadôr diret che al vîf cu la vecje mari e che al fronte un mistîr che al cambie pai mudaments dal clime e di une burocrazie simpri plui impegnative.
Un spetacul voltât par furlan dal origjinâl in lenghe frisone, un progjet che intun inedit rapuart transeuropean al mostre dôs lenghis minoritaris e dôs culturis che a àn cetantis robis in comun, fasintnus capî che la vite di un contadin furlan no je cussì diferente di chê di un olandês, e che, forsit, pôc al è cambiât jenfri la nestre gjenerazion e chê dai nestris paris. Protagoniscj di cheste version furlane i atôrs Federico Scridel e Carla Manzon.
martedì 19 marzo alle ore 21.20
replica venerdì 22 marzo alle ore 21.40
“Ce crodistu di fâ?!” seconda parte.
di Arianna Zani
Le riprese delle prove al teatro Luigi Bon e le interviste agli attori, alla traduttrice e al direttore del TSF ci raccontano la storia di un coltivatore diretto che vive con la madre anziana e affronta un lavoro che cambia per via dei mutamenti climatici e di una burocrazia sempre più impegnativa.
Uno spettacolo tradotto in friulano dall’originale in lingua frisone, un progetto che in un inedito rapporto transeuropeo mostra due lingue minoritarie e due culture che hanno molte cose in comune, facendoci comprendere come la vita di un contadino friulano non sia così differente da quella di un olandese e che, forse, poco sia cambiato tra la nostra generazione e quella dei nostri padri. Protagonisti di questa versione friulana gli attori Federico Scridel e Carla Manzon.
Plui informazions / Maggiori informazioni
